È vietato compiere qualsiasi cosa che danneggi la coesione sociale

Agenzia Hawzah News – L'Ayatollah Seyyed Mojtaba Hosseini Khamenei, Guida della Rivoluzione Islamica, in un messaggio diffuso ieri in occasione della Settimana del Governo, dopo aver espresso apprezzamento per le meritevoli iniziative intraprese dal Governo, e in particolare dal Presidente della Repubblica, sincero e premuroso, nonostante tutte le limitazioni, le diverse cospirazioni del nemico americano-sionista, l'intensificarsi delle sanzioni e degli assedi, ha sottolineato la necessità di illustrare e raccontare la «potenza e la forza dell'Iran», mettendola in risalto, e di evitare qualsiasi discorso «che generi scoraggiamento e indebolisca le motivazioni nazionali e collettive», nonché ogni «fittizia contrapposizione». Ha quindi dichiarato con fermezza: «Annuncio categoricamente che è vietato compiere qualsiasi cosa che danneggi la coesione sociale».

Riportiamo di seguito il testo integrale del messaggio della Guida della Rivoluzione Islamica.

Col Nome di Dio, il Misericordioso, il Benevolo

La prima settimana del mese di Shahrivar [23 agosto - 22 settembre] di ogni anno costituisce un'occasione per richiamare l'attenzione sui servizi resi dal Governo della Repubblica Islamica dell'Iran. Quest'anno, il Governo della Repubblica Islamica dell'Iran ha l'onore che i giorni della Settimana del Governo coincidano con i giorni della felice e benedetta nascita di due illustri nati del mese di Rabi' al-Awwal [il Profeta Muhammad e l’Imam Jaʿfar al-Sadiq], su di loro e sulle loro famiglie la preghiera e la pace di Dio.

Colgo questa occasione per rivolgere le mie congratulazioni e il mio ringraziamento a tutti i dipendenti e ai dirigenti attivi delle istituzioni governative e, in particolare, al sincero e premuroso Presidente della Repubblica del quattordicesimo Governo. Ciò soprattutto in considerazione delle meritevoli iniziative che essi hanno realizzato, nonostante le limitazioni, le diverse cospirazioni del nemico americano-sionista e l'intensificarsi delle sanzioni e degli assedi, durante la terza guerra imposta e nel periodo successivo, lungo il cammino volto a garantire alla popolazione i beni e i diversi servizi necessari, a riparare importanti aree danneggiate e a gestire il settore energetico.

È inoltre opportuno ricordare i presidenti martiri Rajai e Raisi, il primo ministro martire Bahonar, nonché i dipendenti, i dirigenti e i ministri martiri dei diversi periodi di governo e, al di sopra di tutti, il grande e illustre Leader Martire, che per quasi due mandati ricoprì la carica di Presidente della Repubblica. Commemoriamo la loro memoria e chiediamo a Dio l'elevazione del loro rango e le Sue grazie su tutti loro.

L'opportunità di servire il popolo e gli obiettivi della Repubblica Islamica è una preziosa benedizione che deve essere custodita. Nell'epoca attuale e nelle condizioni critiche e complesse nelle quali si trova il cammino verso un «Iran sempre più forte», una delle necessità per raggiungere tale obiettivo, oltre all'impegno incessante e alla continua capacità di iniziativa, consiste nell'illustrare e raccontare la potenza e la forza dell'Iran e del suo amato popolo, mettendole in risalto.

La debolezza, le carenze e le insufficienze non hanno bisogno di essere raccontate o messe in evidenza; hanno invece bisogno di programmazione e di azioni volte a rimuovere e risolvere i problemi. Talvolta, esporre sinceramente le proprie debolezze nel momento in cui il nemico ha bisogno di rafforzare il proprio morale costituisce per lui un grande aiuto e può persino gettare nell'inquietudine i cuori degli amici e dei sostenitori, lasciandoli confusi e smarriti. Certamente, quando gli unici destinatari di queste sincere esposizioni sono il nostro popolo e coloro che hanno a cuore il Paese, il problema si riduce. Ma la forza, la potenza e gli aspetti positivi, in conformità all'insegnamento coranico: «Quanto invece alla grazia del tuo Signore, raccontala», hanno bisogno di essere illustrati e messi in risalto.

L'amato popolo iraniano, che negli ultimi sei mesi ha manifestato il proprio autentico valore nelle diverse forme della lotta contro il nemico, nella presenza sul campo, nella coesione, nella solidarietà e nella reciproca collaborazione, merita ed è degno di percepire il servizio delle istituzioni e degli organi responsabili della Repubblica Islamica nel cammino verso il raggiungimento del livello che si addice a questo sacro Stato e all'elevata dignità del popolo che esso è stato chiamato a servire.

Senza dubbio, quanto verrà esposto di seguito costituisce il nucleo dei programmi del Governo al servizio del popolo o figura, in qualche modo, tra i suoi obiettivi; richiamarlo in questa sede ha dunque soltanto lo scopo di ricordarlo.

Tra tali questioni vi è la necessità di prestare seria attenzione alla catena delle sfide economiche e legate alle condizioni di vita, quali l'inflazione, la disoccupazione, la gestione dei prezzi e del mercato dei beni e dei servizi, nonché di dedicare particolare attenzione ad alcuni altri elementi del settore economico, come la crescita, l'aumento degli investimenti e il loro orientamento verso ambiti utili e necessari, la prosperità della produzione, la progressiva riduzione del ruolo dominante del dollaro e, infine, l'assunzione dell'insieme delle politiche dell'economia di resistenza quale asse centrale.

La chiave principale, in questo ambito, per risolvere tutte queste questioni risiede in un affidamento sempre maggiore alla produzione interna. Naturalmente, garantire una sufficiente disponibilità di beni di carattere generale e specialistico costituisce di per sé una necessità imprescindibile e, tenendo conto di ciò, nei casi in cui la produzione interna non sia sufficiente, si dovrà ricorrere alle importazioni in modo corretto e saggio.

Naturalmente, l'incoraggiamento della produzione, unito alla gestione delle importazioni e dei prezzi, può gradualmente condurre a una situazione in cui le zone d'ombra che oggi gravano sull'economia del Paese si riducano sempre più, fino a scomparire completamente. In questo contesto, sebbene il comportamento del nemico durante la guerra e nel periodo successivo non sia privo di conseguenze, una gestione sempre più intelligente dei diversi elementi di questo settore, il ricorso, in alcuni casi, alla collaborazione dei cittadini e, in altri, alle competenze degli specialisti e degli innovatori tecnologici, nonché la valorizzazione di nuove potenzialità, guideranno il Paese verso l'espansione e lo sviluppo.

Il nemico giurato di questa nazione cerca di far credere che la strada verso lo sviluppo e il progresso passi attraverso la sottomissione a lui e alle sue indebite pretese, mentre basta guardare a ciò che esso ha fatto a questo Paese e alle sue risorse nei tempi passati, persino negli anni precedenti alla Rivoluzione Islamica, per rendersi conto del contrario.

Tra le altre questioni e tematiche importanti vi è l'impiego delle tecnologie e delle innovazioni proposte dai giovani talenti. Talvolta, l'utilizzo tempestivo di questa opportunità e l'abbandono, in un determinato ambito, delle procedure abituali e delle consuetudini correnti producono efficaci balzi in avanti nel cammino del progresso e dell'elevazione del Paese. Ciò è possibile nei diversi settori della costruzione della potenza, dall'agricoltura all'industria, dalla cultura all'educazione, fino ai settori delle comunicazioni e della vita sociale.

Un'altra questione fondamentale del Paese, che deve sempre rimanere al centro dell'attenzione del Governo, dei suoi membri, di tutti i responsabili e degli organismi dello Stato, è la salvaguardia dell'unità e della coesione sociale. Ogni iniziativa nei principali ambiti culturale, sociale, politico, della sicurezza ed economico deve essere intrapresa tenendo conto delle esigenze della coesione sociale.

Alcune iniziative possono apparentemente godere del sostegno di determinati settori della società, ma, se non tengono conto delle esigenze della coesione sociale o se le misure previste a tal fine vengono trascurate nella fase di attuazione, possono arrecare danno proprio a quegli stessi gruppi e anche agli altri. Senza dubbio, ogni discorso capace di generare scoraggiamento e indebolire le motivazioni nazionali e collettive, così come ogni sorta di fittizia contrapposizione – quali guerra o negoziato, concordia o estremismo, compromesso o bellicismo – che in passato ha arrecato al nostro caro popolo danni diretti o indiretti, può produrre anche in futuro gli stessi effetti. Pertanto, dichiaro categoricamente che è vietato compiere qualsiasi cosa che danneggi la coesione sociale.

Tra le altre questioni importanti vi è poi la necessità di prestare un'attenzione sovrastrategica alla questione della cultura e dell'educazione. Con l'espressione «sovrastrategica» si intende che anche l'elaborazione delle altre strategie deve avvenire tenendo conto di questa dimensione.

In primo luogo, particolare attenzione deve essere rivolta alle categorie che rappresentano un mezzo di diffusione della cultura positiva e costruttiva, quali gli insegnanti delle scuole, delle università e dei seminari religiosi, nonché gli infermieri e i medici che hanno consacrato la propria attività al servizio delle istituzioni pubbliche. Non meno importante è l'attenzione da riservare al ruolo delle donne casalinghe, che, tra le mura domestiche, trasmettono a ciascuno dei figli di questa terra i più delicati elementi dell'immagine della leggiadra e desiderabile cultura del futuro.

Si auspica che l'attuazione di queste indicazioni e delle altre utili disposizioni che, grazie a Dio, figurano già nei programmi del Governo, conduca il nostro amato Paese verso un «Iran sempre più forte» e renda coloro che operano lungo questo cammino degni delle particolari attenzioni del nostro padrone [l'Imam Mahdi] – possa Dio affrettarne la manifestazione – nonché delle sue preghiere di bene, benedizione e guida.

La pace, la misericordia e le benedizioni di Dio siano su di voi!

Seyyed Mojtaba Hosseini Khamenei
6 Shahrivar 1405 [28 agosto 2026]

A cura di Mostafa Milani Amin